Psalms 80:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waarom het U dan haar heinings afgebreek, sodat almal wat op die pad verbygaan, haar pluk? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy ranke het na die Middellandse See toe uitgestoot, en sy takke na die Eufraatrivier toe uitgesprei. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy het sy ranke uitgebrei tot by die see en sy lote na die Rivier toe. |
| Afrikaans 1983 | Hy het sy ranke uitgestoot tot by die see, sy lote tot by die Eufraat. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het sy ranke uitgestoot tot by die see, en sy lote tot by die Rivier. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sy ranke het gegaan tot by die see, tot by die Eufraat-rivier. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | U nuwe plant het van die Middellandse See tot by die Eufraatrivier gestrek. Die Here se kinders het die Beloofde Land volgemaak. |