Psalms 80:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die heuwels was bedek met sy skaduwee, en sy takke was soos die mooi seders. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U het die grond vir hom reggemaak; sy wortels het gegroei en die land gevul. |
| Afrikaans 1933/1953 | U het voor hom plek gemaak, en hy het wortels geskiet en die land vervul. |
| Afrikaans 1983 | U het vir hom plek reggemaak, sy wortels het gegroei en hy het die land ingeneem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U het voor hom skoongemaak; hy het wortel geskiet en die land vol gerank. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U het 'n plek gereedgemaak vir die wingerdstok en dit het gegroei, oor die hele land tot by die see. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | U het die grond uitgekies en goed voorberei. Die plantjie het stewig begin groei. Gou-gou was die hele land toegerank. |