Psalms 8:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Uit die mond van suigelinge en suigelinge het U krag gegee ter wille van u vyande, sodat U die vyand en die wraakgierig kan stilmaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Here, ons Here, hoe vol majesteit is u Naam op die hele aarde! U heerlikheid is hoër as die hemele. |
| Afrikaans 1933/1953 | o HERE, onse Here, hoe heerlik is u Naam op die ganse aarde! U wat u majesteit gelê het op die hemele. |
| Afrikaans 1983 | Here, ons Here, hoe wonderbaar is u Naam oor die hele aarde, hoe glansryk alles wat U in die hemelruim geplaas het! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Here, ons Heer, hoe magtig is u Naam oor die hele aarde, U wat u luister bo die hemelruim vestig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Here, ons Here, die hele aarde en die lug daarbo wys dat U Koning is en dat U regeer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Here, ons Here, hoe groot is U nie; U word oor die hele aarde geprys! Alles wat U in die hemelruim gemaak het, vertel hoe groot U regtig is. Uit die blou lug klink simfonieklanke wat aan U lof bring. |