Psalms 78:51 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En al die eersgeborenes in Egipte verslaan; die hoof van hulle sterkte in die tente van Gam; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Al die eersgeborenes in Egipte het Hy getref, al die oudste seuns in die wonings van Gam. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Hy het al die eersgeborenes in Egipte getref, die eerstelinge van hul krag in die tente van Gam. |
| Afrikaans 1983 | Hy het al die eersgeborenes van die Egiptenaars getref, die eerstelinge in die wonings van Gam. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het elke •eersgeborene in Egipte getref, die eerstelinge van hulle manlike krag in die tente van Gam. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het die oudste seun van elke familie van die Egiptenaars laat sterf in Egipte, in die woonplek van die nageslag van Gam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al die oudste seuns in die huise in Egipte het Hy doodgemaak, al die oudste kinders wat van Gam afstam. |