Psalms 78:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe hy hulle gedood het, het hulle hom gesoek; en hulle het teruggekeer en vroeg na God geraadpleeg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer God sommige van hulle laat omkom, het hulle weer na sy wil gevra. Dan het hulle berou getoon en ywerig na God toe teruggekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | Elke keer as Hy hulle gedood het, het hulle na Hom gevra en teruggekom en God gesoek; |
| Afrikaans 1983 | Elke keer as God 'n slagting onder hulle aangerig het, het hulle na sy wil gevra, hulle bekeer en na Hom toe gekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer Hy 'n slagting onder hulle aangerig het, het hulle Hom geraadpleeg; hulle het teruggedraai en God gesoek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Elke maal wanneer God party mense laat sterf het, dan het die ander mense na Hom toe teruggekom en gesê dat hulle jammer is en dat hulle wil doen wat Hy wil hê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elke keer as God hulle gestraf het, het hulle gou om genade kom smeek. Hulle het Hom gesoek en na Hom toe gedraai. |