Psalms 78:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die toorn van God het oor hulle gekom en die vetstes van hulle gedood en die uitverkore manne van Israel verslaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | het die toorn van God hulle getref. Hy het die sterkste manne neergevel, en die room van Israel neergeslaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | toe die toorn van God teen hulle opgegaan het en Hy 'n slagting onder hulle kragtige manne aangerig en die jongmanne van Israel neergewerp het. |
| Afrikaans 1983 | toe tref die toorn van God hulle. Hy het 'n slagting onder die grotes aangerig, die keur van Israel laat omkom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | toe laai God se toorn al teen hulle op. Hy het onder hulle vettes 'n slagting aangerig en die jong manne van Israel op hulle knieë gedwing. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | toe het God kwaad geword vir hulle. Hy het van hulle vetste manne begin doodmaak, Hy het die jongmanne van Israel laat sterf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het God kwaad geword vir hulle, Hy het die sterkstes onder hulle laat doodgaan. Al die jongmans van Israel het omgekom. |