Psalms 78:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het ook vleis op hulle laat reën soos stof, en geveerde voëls soos die sand van die see. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het vleis oor hulle soos sand laat reën, voëls soos die sand van die seestrand. |
| Afrikaans 1933/1953 | en Hy het vleis soos stof op hulle laat reën en gevleuelde voëls soos sand aan die seë; |
| Afrikaans 1983 | Soos sandkorrels, so baie voëls het Hy op hulle laat reën, voëls so volop soos die sand van die see. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het vleis soos stof op hulle laat neerreën, vlieënde voëls soos die sand van die oseane. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het vleis op hulle laat reën, dit was voëls, so baie soos stof, so baie soos die sand by die see. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | toe val daar skielik voëls soos stof uit die lug op hulle af, ’n oorvloed vleis, so baie soos die sand van die see. |