Psalms 78:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het nog meer teen Hom gesondig deur die Allerhoogste in die woestyn te terg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Tog het hulle voortgegaan om teen Hom te sondig, en in die woestyn in opstand gekom teen Hom, die Allerhoogste. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nog het hulle voortgegaan om teen Hom te sondig, om wederstrewig te wees teen die Allerhoogste in die dor land. |
| Afrikaans 1983 | Maar hulle het aangehou om teen Hom te sondig; in die woestyn het hulle teen die Allerhoogste in opstand gekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar hulle het steeds voortgegaan om teen Hom te sondig, om in die dorre streek teen die Allerhoogste opstandig te wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die mense van Efraim het aangehou om sonde te doen teen God, hulle was opstandig teen die Hoogste God in die land waar daar nie water is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nogtans het hulle aangehou om verkeerde dinge te doen. Daar in die woestyn het hulle geweier om na die Allerhoogste te luister. Hulle het teen Hom in opstand gekom. |