Psalms 77:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek sal dink aan die werke van die HERE; sekerlik sal ek dink aan u wonders van ouds. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek het gesê: “Dit is my droefheid: dat die Allerhoogste nie optree soos Hy voorheen gedoen het nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het ek gesê: Dit is my grootste bekommernis dat die regterhand van die Allerhoogste verander! |
| Afrikaans 1983 | En ek sê: “My grootste smart is dat die Allerhoogste nie handel soos voorheen nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe het ek gesê: “Dit is wat my kwel – die verandering van die Allerhoogste se regterhand.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En dan sê ek: Daar is iets wat my ongelukkig maak, dit is dat die Hoogste God nie meer doen wat Hy voorheen gedoen het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En ek dink: My grootste bekommernis in die lewe is dat die Allerhoogste nie weer soos voorheen goed aan ons gaan doen nie! |