Psalms 73:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want die hele dag lank is ek geteister en elke môre getugtig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die hele dag lank moes ek ly, elke oggend is ek opnuut gestraf. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre. |
| Afrikaans 1983 | want elke nuwe dag het vir my teenslae gebring en elke nuwe môre straf. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek is die hele dag geteister; my kastyding was elke oggend opnuut daar. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het aangehou swaarkry, God het my elke dag gestraf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | want elke nuwe dag het daar ’n vrag vol nuwe probleme op my gewag. Daar was geen einde aan my swaarkry nie. Ek is elke dag soos ’n vloerlap behandel. |