Psalms 71:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat hulle beskaamd staan en verteer word wat my siel teëstanders is; laat hulle bedek word met smaad en oneer wat my onheil soek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat my aanklaers in skande omkom. Laat vernedering en oneer hulle tref, hulle wat my skade wil aandoen. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat hulle wat my as vyand behandel, beskaamd staan, verteer word; laat hulle wat my ongeluk soek, hulleself toedraai in smaad en skande. |
| Afrikaans 1983 | Laat dié wat my vals beskuldig, self in die ellende beland en vernietig word. Laat oor dié wat my ondergang soek, net skande en mislukking kom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat hulle wat my lewe bedreig, beskaamd staan. Laat hulle wat my onheil soek, in skande en vernedering gehul wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet hierdie mense wat my beskuldig, laat verloor en laat sterf. Ander mense moet hulle spot en verneder, hierdie mense wat wil hê dat dit sleg moet gaan met my. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Laat hulle wat my haat, tweede kom. Mag hulle in die aarde wegsink. Hulle wou my tot ’n val bring. Sorg asseblief dat hulle self in die skande kom. |