Psalms 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat die vyand my siel vervolg en dit inneem; ja, laat hy my lewe op die aarde vertrap en my eer in die stof lê. Sela. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | as ek ’n vriend van my verraai het, my vyand sonder rede beroof het, |
| Afrikaans 1933/1953 | as ek hom kwaad aangedoen het wat in vrede met my geleef het ja, ek het hom gered wat my sonder oorsaak vyandig was, |
| Afrikaans 1983 | as ek 'n vriend van my kwaad aangedoen het, as ek 'n teëstander van my sommer goedsmoeds kaalgestroop het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | as ek my vriend kwaad aangedoen het, my teenstander sonder rede beroof het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | hulle sê ek het my vriende verraai en ek het my vyande se goed gevat toe hulle niks verkeerd gedoen het aan my nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As ek mense wat my wou help, of mense wat teen my was, sleg behandel het, kan hulle my maar in die grond in trap. Dan kan hulle my maar slegsê. |