Psalms 7:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek wil die HERE loof na sy geregtigheid, en die Naam van die HERE, die Allerhoogste, psalmsing. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy boosheid tref homself, sy geweld kom neer op sy eie kop. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer. [ (Psalms 7:18) Ek wil die HERE loof na sy geregtigheid en die Naam van die HERE, die Allerhoogste, psalmsing. ] |
| Afrikaans 1983 | Sy boosheid tref homself, en die geweld wat hy beplan het, kom op sy eie kop af. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy gemeenheid kom op sy eie kop neer; op sy skedel kom sy geweld neer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy wil my laat swaarkry en my seermaak, maar hy sal self swaarkry en seerkry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Deur hulle eie geknoei kom hulle tot ’n val. Die gewelddadige dinge wat hulle vir ander beplan, gebeur met hulleself. |