Psalms 69:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar ek is arm en bedroef; laat U heil, o God, my in die hoogte verhef. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wis uit hulle name uit die Boek van die Lewe sodat hulle nie as regverdiges opgeteken sal word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat hulle uitgedelg word uit die boek van die lewe en nie saam met die regverdiges opgeskrywe word nie. |
| Afrikaans 1983 | Skrap hulle name uit die boek van die lewe dat dit nie saam met dié van die regverdiges opgeskryf staan nie! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Mag hulle uitgewis word uit die •boekrol van die lewe; mag hulle nie saam met die regverdiges opgeteken word nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet hulle name uitvee uit die boek van die mense wat van U die lewe sal kry, U moenie hulle name skryf by die name van die mense wat reg doen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Vergeet vir altyd van hulle. Hulle name mag nooit weer genoem word tussen mense wat U dien nie. |