Psalms 69:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat hulle uitgewis word uit die boek van die lewendes, en nie saam met die regverdiges opgeskryf word nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Stapel hulle sonde op sodat hulle nie sal deel in u vryspraak nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Voeg skuld by hulle skuld, en laat hulle nie in u geregtigheid kom nie. |
| Afrikaans 1983 | Reken ook dít by hulle skuld sodat hulle nie vrygespreek word nie! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Voeg sondeskuld by hulle sondeskuld, laat hulle nie toegang hê tot u •geregtigheid nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet hulle straf oor alles wat hulle gedoen het wat verkeerd is, U moenie sê hulle is onskuldig nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Tel ook dit by hulle rekening wat hulle aan U verskuldig is. Moenie dat hulle ooit van hulle skuld vrykom nie. |