Psalms 69:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die wat in die poort sit, praat teen my; en ek was die lied van die dronkaards. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer ek rouklere aantrek, skeer hulle met my die gek. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek het ook 'n rougewaad my kleding gemaak en vir hulle 'n spreekwoord geword. |
| Afrikaans 1983 | Ek het rouklere aangetrek, maar hulle het met my gespot. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe ek rouklere aangetrek het, het ek vir hulle 'n spotnaam geword. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het my gespot toe ek rouklere aangetrek het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek het rouklere aangetrek om te wys dat ek hartseer is. Maar daardie slegte spul het ’n grap van my gemaak. |