Psalms 64:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En almal sal vrees en die werk van God verkondig; want hulle sal met wysheid ag gee op sy dade. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle eie woorde laat hulle struikel. Elkeen wat dit sien, skud die kop. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle tong laat hulle oor hulself struikel; almal wat hulle aansien, skud die hoof. |
| Afrikaans 1983 | hulle eie tonge het hulle tot 'n val gebring! Elkeen wat dit sien, knik met voldoening die kop. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit bring hulle elkeen tot 'n val. Hulle tonge getuig teen hulle. Almal wat hulle sien, sidder. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die dinge wat hulle gesê het, sal met hulleself gebeur, en elkeen wat vir hulle kyk, sal skrik en weghardloop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle slegte planne bring hulle tot ’n val. Mense wat hulle sien, sal bly wees. |