Psalms 64:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | wat hulle tong soos 'n swaard slyp en hulle boë span om hulle pyle te skiet, ja, bitter woorde; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Beskut my teen sameswerings van kwaadwillige mense, teen die kwaadstokery van hulle wat onreg doen. |
| Afrikaans 1933/1953 | Steek my weg vir die raad van die kwaaddoeners, vir die gewoel van die werkers van ongeregtigheid; |
| Afrikaans 1983 | Bewaar my van die komplotte van kwaadwilliges, van die kwaadstokery van mense wat onreg doen, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hou my weg van die kring van kwaaddoeners, weg van die onrus van hulle wat onreg pleeg, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Slegte mense maak planne teen my, U moet my beskerm teen hulle, teen die mense wat my haat en slegte dinge doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Pas my so goed op dat die planne wat bose mense teen my maak, nie uitwerk nie. Keer dat daardie kwaaddoeners se gekonkel my ontstel. |