Psalms 6:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My siel is ook baie bedroef, maar U, HERE, hoe lank? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wees my genadig, Here, want ek is swak. Maak my gesond, Here, want my liggaam is vol pyne. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wees my genadig, HERE, want ek is verswak; maak my gesond, HERE, want my gebeente is verskrik. |
| Afrikaans 1983 | Ontferm U oor my, Here, want ek kwyn weg, maak my gesond, Here, want my liggaam is uitgeteer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wees my genadig, Here, want ek, ek kwyn weg; genees my, Here, want tot in my gebeente is ek beangs, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Here, U moet jammer wees vir my en my help, want dit gaan sleg met my, U moet my gesond maak, want ek is baie siek. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wees goed vir my, Here, want ek word al hoe swakker. U moet my asseblief gesond maak, Here, want my liggaam is besig om in te gee. |