Psalms 59:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | U dan, HERE, God van die leërskare, die God van Israel, ontwaak om al die nasies te besoek; wees nie genadig teenoor enige goddelose oortreders nie. Sela. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoewel ek onskuldig is, bestorm hulle my, gereed vir die aanval. Ontwaak en help my! Kyk tog wat hulle doen! |
| Afrikaans 1933/1953 | Buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. Ontwaak, my tegemoet, en kyk! |
| Afrikaans 1983 | Ek is onskuldig en tog bestorm hulle my en val hulle my aan. Kom help my tog! Kyk wat doen hulle! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | sonder dat ek sondeskuld het, hardloop hulle en neem teen my stelling in. Word wakker, sodat U my te hulp kan kom; sien dit tog raak! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het niks gedoen nie, maar hulle maak vinnig gereed om my aan te val. U moet my kom help, U moet kyk wat hulle doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek het niks verkeerds gedoen nie. Tog maak hulle dit vir my moeilik. Hulle kan nie vinnig genoeg op my afstorm nie. Kom kyk wat hulle doen, Here. Help my! |