Psalms 58:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle gif is soos die gif van 'n slang: hulle is soos 'n dowe adder wat sy oor toestop; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Bose mense is so vanaf geboorte; van kleintyd af praat hulle leuens. |
| Afrikaans 1933/1953 | Afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af. |
| Afrikaans 1983 | Slegte mense loop van hulle geboorte af 'n verkeerde pad, vandat hulle in die wêreld gekom het, dwaal hierdie bedrieërs af. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Vanaf die moederskoot dwaal goddeloses af, vanaf hulle geboorte raak leuenaars die pad byster. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense wat verkeerd doen, mense wat aanhou lieg, doen die verkeerde dinge vandat hulle gebore is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle is van kleins af al op die verkeerde pad. Van jongs af praat hulle nie die waarheid nie. |