Psalms 55:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vanweë die stem van die vyand, vanweë die verdrukking van die goddelose; want hulle werp ongeregtigheid op my en haat my in toorn. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Luister, asseblief, en antwoord my, want my moeilikhede gee my nie rus nie. Ek is ontsteld |
| Afrikaans 1933/1953 | Luister na my en verhoor my; in my onrus dwaal ek rond en is verward, |
| Afrikaans 1983 | Luister na my gebed en antwoord my: my sorge gee my geen rus nie. Ek is hewig ontsteld |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Luister tog aandagtig na my en antwoord my. Klaend dwaal ek rond; ek is verward |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet luister en my antwoord. Ek is baie bekommerd, ek is bang |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Steek u hand uit en help my! Alles is deurmekaar in my kop. Ek weet nie wat om te doen nie. Binne-in my woel dit heeltyd. |