Psalms 51:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want jy wil nie offerandes hê nie; anders sou ek dit gee. U het geen behae in brandoffer nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Verlos my van bloedvergieting, God, my Redder-God. Dan sal ek voluit sing van u regverdigheid. |
| Afrikaans 1933/1953 | Red my van bloedskuld, o God, God van my heil! Laat my tong u geregtigheid uitjubel. |
| Afrikaans 1983 | Red my van ondergang, o God, my Redder, dat ek kan jubel oor u verlossingsdaad. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Red my van bloedskuld, o God, God wat my verlos, laat my tong juig oor u geregtigheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | O God, U moet my red sodat mense my nie doodmaak nie. U is die God wat my sal red, ek sal juig wanneer U my red. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God, help my om nie ander mense se lewe te vernietig nie! U is die God wat my lewe heelmaak. Help my om vol blydskap vir ander te vertel van die goeie dinge wat U doen. |