Psalms 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar laat almal bly wees wat op U vertrou; laat hulle altyddeur jubel, omdat U hulle beskerm; laat ook die wat u Naam liefhet, in U juig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | O God, verklaar hulle skuldig. Laat hulle gevang word deur hulle eie planne. Jaag hulle weg oor hulle baie sondes, want hulle is opstandig teen U. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verklaar hulle skuldig, o God! Laat hulle val deur hul planne; dryf hulle weg oor die menigte van hul oortredinge, want hulle is wederstrewig teen U. |
| Afrikaans 1983 | Laat hulle daarvoor boet, o God, laat hulle deur hulle eie planne tot niet gaan. Dryf hulle weg oor hulle baie sondes, want hulle is opstandig teen U. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat hulle boet, o God, laat hulle deur hulle eie planne tot 'n val kom. Dryf hulle uitmekaar oor hulle baie oortredings, want hulle is in opstand teen U. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | O God, U moet hulle straf. Die planne wat hulle maak, moet hulle self laat sterf. U moet hulle wegjaag na al die kante toe, want hulle doen baie sonde, hulle is opstandig teen U. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God, straf hulle daarvoor! Laat hulle hulle skuld dra. Laat hulle geknoei tot hulle eie val lei. Jaag hulle weg omdat hulle baie slegte dinge gedoen het. Hulle wil niks met U te doen hê nie. |