Psalms 49:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | (Want die verlossing van hulle siel is kosbaar, en dit hou op vir ewig.) |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Geen mens kan enigsins ’n ander loskoop deur ’n losprys aan God te gee nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Niemand kan ooit 'n broer loskoop nie; hy kan aan God sy losprys nie gee nie |
| Afrikaans 1983 | Een mens kan tog nie 'n ander loskoop van die dood en aan God 'n losprys vir hom betaal nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Een familielid kan nooit 'n ander vrykoop nie, hy kan nie aan God die losprys vir hom betaal nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Een mens kan nie 'n ander mens loskoop van die dood nie, glad nie, hy kan nie vir God betaal om die persoon vry te maak nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God kan nie daarmee omgekoop word nie. Jy kan nie jou lewe van die dood red deur te probeer betaal nie. |