Psalms 49:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wees nie bevrees as iemand ryk word, as die heerlikheid van sy huis vermeerder word nie; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar God sal my verseker loskoop uit die mag van die doderyk en my saam met Hom neem. Sela |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar God sal my siel loskoop van die mag van die doderyk, want Hy sal my opneem. Sela. |
| Afrikaans 1983 | Maar vir my sal God loskoop uit die mag van die dood; ek sal aan Hom behoort. Sela |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar God sal my lewe vrykoop uit die mag van die doderyk, ja, Hy sal my wegneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar God self sal my lewe red van die doderyk, ja, Hy sal my neem om aan Hom te behoort. Sela |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek glo dat God my nooit in die kloue van die dood sal laat beland nie. Hy sal my daar uithaal en reguit na Hom toe vat. |