Psalms 48:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hierdie God is ons God vir ewig en altyd: Hy sal ons lei tot die dood toe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kyk na die versterkte mure en bekyk al die vestings, sodat jy dit kan vertel aan die geslagte ná jou. |
| Afrikaans 1933/1953 | let op sy skanse, wandel deur sy paleise, sodat julle dit aan die volgende geslag kan vertel, [ (Psalms 48:15) dat hierdie God onse God is, vir ewig en altyd; Hy sal ons lei tot die dood toe. ] |
| Afrikaans 1983 | bewonder sy mure, bekyk sy versterkings, sodat julle dit aan 'n volgende geslag kan vertel! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | kyk goed na haar verdedigingswal, bekyk haar vesting, sodat julle dit vir die toekomstige geslag kan vertel: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet goed kyk na die muur om die stad, julle moet kyk na die sterk mure binne-in die stad, sodat julle vir julle kinders kan sê: |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | en die mooi muur. Kyk net hoe sterk lyk die stad. Dan sal julle vir julle kinders daarvan kan vertel. |