Psalms 46:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die HERE van die leërskare is met ons; die God van Jakob is ons toevlug. Sela. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die nasies rumoer en koninkryke wankel. God praat, en die aarde versmelt. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nasies het gebruis, koninkryke het gewankel; Hy het sy stem verhef; die aarde bewe. |
| Afrikaans 1983 | Nasies kan raas en koninkryke wankel, maar as God sy stem laat hoor, smelt die aarde weg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nasies was onstuimig, koninkryke het gewankel, Hy het sy stem laat hoor; die aarde sidder. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Volke het geraas, lande is verwoes. Wanneer die Here praat, dan smelt die aarde weg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense is verskrik en sterk regerings bewe. Maar God hoef maar net te praat, dan verkrummel alles letterlik voor Hom. |