Psalms 46:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die heidene het gewoed, die koninkryke het geruk; hy het sy stem laat hoor, die aarde het gesmelt. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God self woon daar; dit sal nie beweeg nie. As die dag breek, sal God kom help. |
| Afrikaans 1933/1953 | God is daar binne-in, dit sal nie wankel nie; God sal dit help as die dag aanbreek. |
| Afrikaans 1983 | God is daar; die stad sal nie wankel nie. God sal hom help nog voor die môre kom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God is in haar midde, sy sal nie wankel nie. God sal haar help wanneer die oggend aanbreek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God is in hierdie stad, niemand sal die stad oorwin nie, God sal die stad help wanneer dit oggend word. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarom sal niks slegs dit kan tref nie. Voor hulp nog nodig is, het God reeds gehelp. |