Psalms 45:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Koningsdogters was onder u eerbare vroue; aan U regterhand het die koningin in goud van Ofir gestaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U klere is gegeur met mirre, aalwyn en kaneel. Uit paleise verfraai met ivoor, maak snaarinstrumente u bly. |
| Afrikaans 1933/1953 | Al u klere is mirre en alewee en kassie; uit ivoorpaleise maak snarespel U bly. |
| Afrikaans 1983 | Die geur van mirre, aalwyn en kaneel deurtrek al u klere; musiek uit u ivoorversierde paleis maak u bly. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Na mirre, adelhout en wildekaneel ruik al u klere; uit paleise van ivoor maak snaarinstrumente u bly. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al jou klere ruik soos mirre, aalwyn en kassie, en jy geniet die musiek wat uit ivoor-paleise kom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | U klere ruik wonderlik lekker. In u paleis van ivoor luister u na mooi musiek. Dit maak u bly. |