Psalms 45:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek sal aan U Naam gedenk word van geslag tot geslag; daarom sal die volke U loof vir ewig en altyd. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U seuns sal regeer in die plek van hulle voorvaders. U sal hulle heersers maak oor die hele wêreld. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die plek van u vaders sal u seuns wees; U sal hulle aanstel as vorste in die hele land. [ (Psalms 45:18) U Naam wil ek vermeld van geslag tot geslag; daarom sal die volke U loof vir ewig en altyd. ] |
| Afrikaans 1983 | Mag u seuns hê om u geslag voort te sit dat u hulle kan aanstel as regeerders in die hele land! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U seuns sal die plekke van u vaders inneem, u sal hulle as •hoë amptenare aanstel in die hele land. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Koning, jy sal seuns hê, en hulle sal regeer soos jou voorvaders. Jy sal hulle kies en aanstel om amptenare te wees in die hele land. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mag u seuns hê om oor die hele land te heers soos hulle voorvaders gedoen het. Mag hulle ook as regeerders aangestel word. |