Psalms 45:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die plek van jou vaders sal jou kinders wees, wat jy as vorste oor die hele aarde kan aanstel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Met vreugde en gejuig word hulle begelei wanneer hulle ingaan in die koning se paleis. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die Koning se paleis in. |
| Afrikaans 1983 | Onder uitbundige vreugde word hulle ingelei, betree hulle die paleis van die koning! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Met vreugderoepe en gejuig word hulle binnegelei, gaan hulle die koninklike troonsaal binne. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense juig en sing, hulle lei die meisies en bring hulle in die paleis van die koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle is uitbundig van vreugde. So stap hulle die paleis binne. |