Psalms 45:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Met blydskap en blydskap sal hulle gebring word; hulle sal in die koning se paleis ingaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy gaan na die koning in haar pragtige kleed. Haar vriendinne, almal jong meisies, begelei haar na u toe. |
| Afrikaans 1933/1953 | In veelkleurige gewade word sy na die Koning gelei; jonkvroue agter haar, haar vriendinne, word na U gebring. |
| Afrikaans 1983 | in haar veelkleurige rok word sy na die koning toe gelei; sy en haar gevolg van jong meisies, haar vriendinne, word na u toe gebring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In veelkleurig geweefde klere word sy na die koning gebring; jongmeisies, haar vriendinne, is haar gevolg, hulle word vir u ingebring. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Haar rok het baie kleure, en hulle lei haar na die koning toe. Agter haar is die jongmeisies, haar vriendinne, hulle kom saam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sy word na die koning toe gevat. Haar vriendinne loop saam met haar. |