Psalms 45:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sy sal na die koning gebring word in naaldwerkklere; die maagde, haar metgeselle wat haar volg, sal na jou gebring word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Binne wag die bruid in prag getooi, geklee in ’n rok met goud versier. |
| Afrikaans 1933/1953 | Louter heerlikheid is die Koning se dogter daarbinne; van gouddraad is haar kleding. |
| Afrikaans 1983 | In louter prag staan die koningin daar in haar kleed van goudbrokaat; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In volle glorie wag die dogter van 'n koning binne, in haar uitrusting van goudbrokaat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die prinses is baie mooi, en sy kom in, haar klere is van goud-draad. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die prinses lyk asemrowend. Sy wag daarbinne in die mooiste klere. |