Psalms 45:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die dogter van Tirus sal daar wees met 'n geskenk; selfs die rykes onder die volke sal U guns smeek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jou skoonheid betower die koning; hy is jou heer, hom moet jy eer. |
| Afrikaans 1933/1953 | en as die Koning u skoonheid begeer -- want Hy is u Heer -- buig u dan voor Hom neer. |
| Afrikaans 1983 | want u skoonheid bekoor die koning. U behoort aan hom, u moet hom eer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dan sal die koning jou skoonheid onweerstaanbaar vind; want hy is jou heer en jy moet laag voor hom buig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy is mooi, en die koning hou baie van jou. Jy behoort aan hom en jy moet doen wat hy wil hê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die koning vra na jou omdat jy vir hom mooi is. Eer hom. Hy is mos ook jou koning. Jy behoort aan hom. |