Psalms 44:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons hart het nie teruggedraai nie, en ons voetstappe het nie van u weg afgewyk nie; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit het gebeur hoewel ons U nie vergeet het nie, en nie aan u verbond ontrou was nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dit alles het oor ons gekom, en tog het ons U nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie. |
| Afrikaans 1983 | Al hierdie dinge het oor ons gekom, hoewel ons U nie vergeet het nie en aan u verbond nie ontrou was nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit alles het met ons gebeur, maar ons het U nie vergeet nie; ons het nie troubreuk gepleeg teen u verbond nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit alles het met ons gebeur. Maar ons het U nie vergeet nie en ons was nie vals teen u verbond nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kyk net wat het alles met ons gebeur, Here! Ons het U en u ooreenkoms met ons nie vergeet nie. |