Psalms 44:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit alles het oor ons gekom; nogtans het ons U nie vergeet nie, en in u verbond geen vals gehandel nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Al wat ek hoor, is die lasteraar en die kwaadspreker. Al wat ek sien, is die vyand en die wreker. |
| Afrikaans 1933/1953 | weens die stem van die smader en lasteraar, weens die blik van die vyand en wraakgierige. |
| Afrikaans 1983 | want ek hoor net die spottaal van die vyand en die godslastering van dié wat op wraak uit is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | oor die luide uittarting en verguising, oor die teenwoordigheid van vyande en wraakgieriges. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | wanneer ek hoor hoe praat die mense wat spot en slegte dinge oor my sê, en wanneer ek die vyande en die mense sien wat my wil laat swaarkry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons vyande spot met ons. Hulle trap ons in die modder. Hulle geniet dit om lelik met ons te wees. |