Psalms 44:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My skande is altyddeur voor my, en die skande van my aangesig het my bedek, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U het ons ’n spotnaam onder die nasies gemaak, almal skud maar net die kop daaroor. |
| Afrikaans 1933/1953 | U maak ons 'n spreekwoord onder die nasies, 'n hoofskudding onder die volke. |
| Afrikaans 1983 | U maak ons tot 'n bespotting onder die nasies, 'n minagting onder die mense. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U maak van ons 'n spotnaam onder die nasies, U laat die volke hulle koppe skud oor ons. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U laat die ander volke ons name gebruik wanneer hulle slegte dinge oor mense wil sê, ja, hulle skud hulle koppe oor ons. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense van ander nasies spot met ons. Hulle kyk op ons neer. |