Psalms 41:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as hy kom om my te sien, spreek hy nietigheid; as hy na die buiteland gaan, vertel hy dit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My vyande praat kwaad van my. Hulle sê: “Wanneer sal hy sterf en vergete wees?” |
| Afrikaans 1933/1953 | My vyande spreek kwaad van my en sê: Wanneer sal hy sterwe en sy naam vergaan? |
| Afrikaans 1983 | My vyande wens my net die ergste toe: “Wanneer gaan hy dood en verdwyn sy naam?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My vyande wens my kwaad toe, ‘Wanneer sterf hy en verdwyn sy naam?’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My vyande sê dat dit sleg sal gaan met my. Hulle vra: “Wanneer sterf hy, wanneer verdwyn sy naam?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My vyande sê lelike dinge oor my. Hulle sê: “Ons wens hy gaan dood sodat almal van hom kan vergeet.” |