Psalms 40:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek het geregtigheid verkondig in die groot vergadering; kyk, ek het my lippe nie teruggehou nie, o HERE, U weet dit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dis my begeerte om u wil te doen, my God, want u voorskrifte is in my hart.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek het lus, o my God, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande. |
| Afrikaans 1983 | Om u wil te doen, my God, is my een begeerte, u woord is my hele lewe.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat U behaag, my God, wil ek graag doen; u wet is in my binneste.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My God, ek hou daarvan om te doen wat U wil hê. Ek dink altyd aan wat in u wette geskryf is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My God, ek wil baie graag doen wat U gelukkig maak. Daarom is u wil deel van my lewe. |