Psalms 40:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat almal wat U soek, in U bly wees en bly wees; laat die wat u heil liefhet, gedurigdeur sê: Mag die HERE groot wees! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat hulle verbysterd wees oor hulle skande, hulle wat sê: “Aha! Ons hét hom!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat hulle wat vir my sê: Ha, ha! vanweë hul beskaming verskrik wees! |
| Afrikaans 1983 | Laat dié wat my spot, verbysterd staan omdat hulle self in die ellende beland het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Mag hulle ontredderd wees deur hulle skande, hulle wat vir my sê: “Aha! Aha!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense wat vir my spot en hulle tong uitsteek, moet groot skrik omdat U hulle so verneder. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle moet self voel hoe dit is om in die skande te kom. Hulle lag my mos uit en maak ’n gek van my. Laat hulle stom staan. |