Psalms 4:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar weet dat die HERE vir Hom 'n godvresende afgesonder het; die HERE sal hoor as Ek na Hom roep. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | O mensdom, hoe lank sal julle my goeie naam beklad? Hoe lank sal julle valse beskuldigings maak? Hoe lank sal julle leuens najaag? Sela |
| Afrikaans 1933/1953 | o Manne, hoe lank sal my eer tot skande wees? Hoe lank sal julle die nietigheid liefhê, die leuen soek? Sela. |
| Afrikaans 1983 | Hoe lank gaan julle my eer nog skend, mense, gaan julle valsheid liefhê en voorkeur gee aan leuens? Sela |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Mense, hoe lank nog gaan julle my eer skend? Julle het nietigheid lief, julle jaag leuens na. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense, hoe lank wil julle aanhou om my te verneder? Hoe lank wil julle my vals beskuldig en lieg oor my? Sela |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle slegte spul, hoe lank gaan julle my naam nog deur die modder sleep? Hoe lank gaan julle oneerlik wees en aanhou lieg? Maak oop julle oë! |