Psalms 39:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek was stom, ek het my mond nie oopgemaak nie; want jy het dit gedoen. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Red my van my oortredings. Moenie dat ek die spot van dwase mense word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie. |
| Afrikaans 1983 | Red my van al my teëstanders, laat my nie die spot van dwase word nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Verlos my van al my oortredings; maak my nie die bespotting van 'n dwaas nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek was baie opstandig, maar U moet my red, U moenie dat mense vir my lag soos hulle lag vir 'n dom mens nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moet my nie straf vir al die verkeerde dinge wat ek gedoen het nie. Moenie dat dié wat dom dinge aanvang met my spot nie. |