Psalms 39:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wanneer U die mens met teregwysings tug oor ongeregtigheid, laat U sy skoonheid soos 'n mot verteer; sekerlik is elke mens nietigheid. Sela. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Neem tog u beproewing weg van my! Ek is uitgeput weens die las wat U op my lê. |
| Afrikaans 1933/1953 | Neem u plaag van my weg; ek vergaan vanweë die bestryding van u hand. |
| Afrikaans 1983 | Neem tog weg die smart waarmee U my getref het. Die las wat U my opgelê het, laat my krag ingee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Neem u teistering van my af weg; onder die krag van u hand vergaan ek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moenie aanhou om my te straf nie, U het my baie geslaan, ek is amper dood. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Vat dit tog weer weg. Dis vir my verskriklik as U die rug vir my keer. Ek kan nie meer nie. |