Psalms 38:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want my heupe is vol van 'n afskuwelike siekte, en daar is geen gesonde liggaam in my vlees nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek is krom en heeltemal geboë. Ek loop die hele dag en treur. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek is krom, heeltemal geboë; die hele dag gaan ek in die rou; |
| Afrikaans 1983 | Ek is krom en inmekaar getrek, ek loop die hele dag en treur, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek is kromgetrek, heeltemal geboë, die hele dag loop ek in rouklere rond. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek is krom, ek kan nie regop loop nie, ek loop die hele dag en huil en treur, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek kan nie eens meer regop staan nie. My liggaam is skeef en krom. Heeldag loop ek en huil. Ek treur. |