Psalms 38:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want ek is gereed om te stop, en my droefheid is altyddeur voor my. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek vra U: “Moenie dat hulle bly word oor my leed, of hulle oor my verhef as ek struikel nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Want ek het gesê: Laat hulle net nie bly wees oor my nie! Hulle wat by die wankeling van my voet hul groot maak teen my! |
| Afrikaans 1983 | Ek vra U: “Moenie dat hulle hulle verlustig in my leed en hulle groot hou as die lyding vir my te veel word nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, ek het gesê: “Anders is hulle verheug oor my, is hulle selfvoldaan teenoor my wanneer my voet swik.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | want ek vra vir U: U moenie dat hulle bly word oor wat met my gebeur nie, U moenie dat hulle spog wanneer ek val nie, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gee tog dat hulle nie bly is oor my lyding nie. As ek tot ’n val kom, is hulle baie bly daaroor. Hulle dink hulle is beter as ek. |