Psalms 37:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar hy het gesterf, en kyk, hy was nie; ja, ek het hom gesoek, maar hy kon nie gevind word nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar toe ek weer kyk, was hulle weg! Hoewel ek hulle gesoek het, kon ek hulle nie kry nie! |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe gaan iemand verby, en kyk, hy was daar nie; en ek het hom gesoek, maar hy was nie te vinde nie. |
| Afrikaans 1983 | en toe ek weer verbykom, was hy nie meer daar nie; ek het hom gesoek en hy was nêrens nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | maar toe iemand weer daar verbygaan, was hy weg! En toe ek hom soek, was hy nêrens te vinde nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar toe ek weer daar verbykom, toe was hy nie meer daar nie. Ek het hom gesoek, maar ek het hom nie gekry nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | maar toe ek weer kyk, was hulle weg. Net mooi niks het van hulle oorgebly nie. |