Psalms 37:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | ('n Psalm van Dawid.) Moenie jou bekommer oor die kwaaddoeners nie, en wees nie afgunstig op die werkers van ongeregtigheid nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie jou vererg oor boosdoeners nie. Moenie die kwaaddoeners beny nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Psalm van Dawid. Alef. Wees nie toornig op die kwaaddoeners nie, beny hulle nie wat onreg doen nie; |
| Afrikaans 1983 | Van Dawid. Moet jou nie ontstel oor skelms en jou kwel oor skurke nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Van Dawid. Moet jou nie ontstel oor die kwaaddoeners nie; moenie afgunstig wees op hulle wat kwaadwillig optree nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Van Dawid. Jy moenie kwaad word oor wat slegte mense doen nie, jy moenie ontsteld wees oor mense wat slegte dinge doen nie, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie jou energie mors om heeltyd oor slegte mense te praat nie. Moenie loop en kla dat hulle loskom met hulle skelmstreke nie. Moenie op hulle jaloers wees nie. |