Psalms 36:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hy vlei homself in sy eie oë totdat bevind word dat sy ongeregtigheid haatlik is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die goddelose se opstand kom uit sy hart. Hy het nie ontsag vir God nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die binneste van my hart sê die oortreding aangaande die goddelose: Daar is geen vrees van God voor sy oë nie. |
| Afrikaans 1983 | In die hart van die goddelose het die opstand teen God die laaste woord. Die goddelose het geen vrees vir God nie |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Uitspraak oor die oortreding van 'n goddelose leef in my gedagtes: “Daar is geen vrees vir God nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand wat verkeerd doen, is opstandig teen die Here, ek weet dit. So 'n mens sê hy is nie bang vir God nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Slegte mense se lewe word deur slegte dade regeer. Hulle steur hulle nie aan God nie. |