Psalms 35:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Trek ook die spies uit en stop die weg teen die wat my vervolg; sê vir my siel: Ek is jou heil. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Neem u spies en werpspies op teen hulle wat my agtervolg. Laat ek hoor dat U sê: “Ek is jou redding!” |
| Afrikaans 1933/1953 | En trek die spies uit en stuit my vervolgers! Spreek tot my siel: Ek is jou heil! |
| Afrikaans 1983 | Vat die spies en keer my vervolgers. Laat ek U hoor sê: “Ek red jou!” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Trek die spies en lans uit, om my vervolgers tegemoet te gaan. Sê vir my: “Ek is jou verlossing!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet die spies vat en die mense keer wat my jaag en my wil vang, U moet vir my sê dat U my sal red. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Keer daardie mense wat agter my aanloop om my tot ’n val te bring. Gee my weer nuwe moed! Sê hard en duidelik vir my: “Ek sal jou red.” Keer daardie spul wat my wil doodmaak. Loop bo-oor hulle. |